코리아타운 · 한인타운 웹디자이너
코리아타운 비즈니스를 위한 홈페이지 제작 — 구글에서 먼저 발견되는 사이트
코리아타운은 LA에서 손꼽히게 빽빽한 동네이고, 손님은 두 가지 언어로 동시에 검색합니다. 윌셔에서는 영어로 'ramen near me'를, 두 블록 옆에서는 한국어로 '코리아타운 늦게까지 하는 한식당'을 치죠. 한 언어만 답하는 홈페이지는 손님 절반에게 보이지 않는 사이트입니다. 저는 LA에 사는, 영어와 한국어를 모두 쓰는 웹디자이너이자 시니어 소프트웨어 엔지니어입니다. 지금 운영 중인 제 고객 사이트 중 다섯 곳이 코리아타운 비즈니스입니다 — 1974년에 문을 연 LA 최장수 한식당부터, 'Ramen in Koreatown' 구글 검색 1위에 오른 신생 라멘집까지.
모든 사이트는 워드프레스나 템플릿 없이 코드 한 줄부터 직접 짭니다 — 옆 가게가 살 수 있는 테마는 쓰지 않습니다. 에이전시나 중간 담당자 없이 첫 상담부터 런칭까지, 그리고 그 뒤로도 저와 직접 진행하시고, 상담은 카카오톡에서 한국어로 하시면 됩니다. 런칭 뒤에는 구글과 AI 검색에서 계속 찾아지도록 매달 함께 키웁니다. 무료 상담 후 48시간 안에 총액이 고정된 견적을 드리고, 사이트는 $700부터 시작합니다. 아래 사례마다 결과를 함께 적어 두었습니다.
한인타운 비즈니스가 '근처 검색'을 놓치는 이유
01
지도에 뜨는 세 곳이 손님을 가져갑니다
한 블록에 식당, 클리닉, 스튜디오가 이렇게 몰려 있는 동네에서는, 손님은 구글이 맨 위에 보여주는 세 곳 중 하나에 전화합니다. 구조화 데이터도 없고, 동네 이름도 안 적혀 있고, 구글 비즈니스 프로필과 연결되지도 않은 사이트는 그 세 자리에 오를 기회조차 없었던 겁니다.
02
손님 절반은 한국어로 검색합니다
한 언어짜리 사이트는 한쪽 손님에게만 답합니다. 영어만 있는 사이트는 '한인타운 임플란트', '코리아타운 고기집'을 검색하는 한인 손님을 놓치고, 한국어만 있는 사이트는 방송을 보고 동네를 찾아온 영어권 손님을 놓칩니다. 번역기를 돌린 페이지는 더 나쁩니다 — 구글이 이 페이지가 무슨 언어인지 헷갈려 하니까요.
03
옐프와 배달 앱이 우리 가게 이름을 차지합니다
코리아타운 식당 이름을 검색하면 옐프, 도어대시, 우버이츠가 먼저 뜨는 경우가 많습니다. 우리 음식이 경쟁 가게 옆에 나란히 놓이고, 주문마다 수수료가 빠져나가죠. 우리 가게 이름의 첫 번째 검색 결과는 우리 사이트여야 합니다 — 원탭 전화, 길찾기, 주문까지 갖춘 사이트로요.
코리아타운에서 낸 실제 결과
Akatora
구글 1위온라인 존재감 제로였던 코리아타운 신생 라멘집 — 완전 커스텀 인터랙티브 메뉴를 앞세워 'Ramen in Koreatown' 구글 검색 1위(2026년 7월 확인).
San Mountain BBQ
30일간 구글 클릭 +97%1974년 문을 연 LA 최장수 한식당 — 한국어 블로그 세 편이 검색에 노출되며 2026년 8월 중순까지 30일간 구글 클릭 2배(+97%). 추정이 아니라 서치 콘솔 숫자입니다.
ID Dental Implant Center
구글 1위 · 임플란트치과 · 코리아타운코리아타운 임플란트·심미 치과 — 영어·한국어 완전 이중 언어, 커스텀 디자인, 로컬 SEO, 구글 라이트하우스 100·100·100·100(2026년 7월).
Michelle's Skin Clinic
신규 런칭코리아타운 K-뷰티 메디컬 스파 — 세 가지 서비스 라인, 시술마다 검색되는 전용 페이지, 탭 한 번 거리의 Vagaro 예약, 사이트 전체가 영어·한국어.
Unninae K-Burger
신규 런칭코리아타운 K-버거 — 실제 매장을 담은 영상 히어로, 사이트 전체 영어·한국어, Clover·우버이츠·도어대시 원탭 주문.
구글 리뷰 9개 · 구글 비즈니스 프로필에서 그대로 가져왔습니다
코리아타운 홈페이지 제작에 포함되는 것들
영어·한국어, 각각 따로 쓴 진짜 이중 언어
번역 위젯이 아니라, 각 언어 손님이 읽고 검색하는 방식에 맞춰 따로 쓴 두 벌의 사이트를 만들고, 언어별로 각각 구글에 잡히게 합니다. 언니네 K-버거, 미쉘 스킨클리닉, ID Dental 임플란트 센터 모두 완전 이중 언어로 운영됩니다.
코리아타운 검색을 정조준한 로컬 SEO
무엇을 팔고 어디에 있는지 구글에 알려주는 구조화 데이터, 동네 이름이 들어간 문구, 그리고 지도 등록과 사이트가 서로를 밀어 올리도록 하는 구글 비즈니스 프로필 세팅. 아카토라를 'Ramen in Koreatown' 1위에 올린 바로 그 공식입니다.
길 위에서도 빠르게 뜨는, 직접 코딩한 사이트
무거운 테마 없이 처음부터 직접 코딩하기 때문에 신호 두 칸에서도 페이지가 뜹니다. ID Dental 사이트는 구글 라이트하우스 4개 항목 모두 100점이고(2026년 7월 측정), 코리아타운에서 '임플란트 치과'를 검색하면 구글 1위, '한인치과 엘에이' 구글 AI 개요에서도 첫 번째로 소개됩니다(2026년 9월 2일 확인).
전화·길찾기·예약·주문, 전부 탭 한 번
예약 전화, 길찾기, 메뉴, 예약 — 필요한 것 전부 엄지가 닿는 곳에 둡니다. 언니네는 사이트에서 Clover, 우버이츠, 도어대시로 바로 주문을 받고, 미쉘 스킨클리닉은 모든 페이지에서 Vagaro 예약이 탭 한 번 거리입니다.
카카오톡으로 한국어 상담
첫 상담부터 시안 피드백, 수정 요청까지 전부 한국어로 카카오톡에서 하시면 됩니다. 평일 기준 24시간 안에 답하고, 견적은 48시간 안에 총액 고정으로 드립니다.
런칭 후에는 전부 비즈니스 소유
완납 후에는 코드, 도메인, 콘텐츠 모두 비즈니스의 자산입니다. 원하시면 월 $50~$500 케어 플랜으로 호스팅, 업데이트, SEO까지 계속 관리해 드립니다 — 언제든 해지할 수 있고, 해지해도 사이트는 계속 돌아갑니다.
간단한 3단계 프로세스
- 1
무료 30분 상담 — 48시간 안에 확정 견적을 보내드립니다.
- 2
1~2주 디자인 & 개발 — 매주 진행 상황 공유, 만족하실 때까지 무제한 수정.
- 3
런칭, 그리고 성장 — 구글과 AI 검색에서 계속 찾아지도록 매달 함께 키웁니다.
자주 묻는 질문
코리아타운 밖에 있는 비즈니스도 맡길 수 있나요?
네. 코리아타운이 제 포트폴리오의 3분의 1이지만, LA와 오렌지카운티 전역의 비즈니스와 일합니다 — 셔먼오크스, 가디나, 산타아나, 라하브라, 스탠튼이 모두 고객 명단에 있고, 글렌데일, 패서디나, 샌게이브리얼 밸리, 부에나파크도 다닙니다. 현지에 있다는 건 손님이 어느 동네에서 검색하는지 안다는 뜻이고, 작업 자체는 전화·이메일·카카오톡으로 진행되니 거리 때문에 늦어지는 일은 없습니다.
홈페이지를 영어로 할까요, 한국어로 할까요, 둘 다 할까요?
거의 모든 경우 둘 다입니다 — 단, 번역 버튼 하나 달린 한 페이지가 아니라 제대로 따로 쓴 두 벌로요. 한국어로 검색한 손님은 한국어 페이지에, 영어로 검색한 손님은 영어 페이지에 도착해야 하고, 구글이 각각을 따로 색인할 수 있어야 합니다(hreflang과 언어별 주소가 그 역할입니다). 집밥, 언니네, 미쉘 스킨클리닉, ID Dental 모두 이렇게 운영됩니다. 손님이 정말 한 언어로만 검색하는 업종이라면, 그렇다고 말씀드리고 비용을 아껴 드리겠습니다.
새로 문을 여는 가게도 구글에 오를 수 있나요?
로컬 SEO에서 가장 어려운 문제입니다 — 리뷰도, 이력도 없이 수년간 구글에 노출돼 온 경쟁 가게들과 붙어야 하니까요. 그리고 네, 해낸 사례가 있습니다. 아카토라는 온라인 존재감 제로로 코리아타운에 문을 열었고 지금 'Ramen in Koreatown' 구글 1위입니다(2026년 7월 확인). 꼼꼼히 채운 구글 비즈니스 프로필, 빠르게 뜨는 직접 코딩한 사이트, 진짜 텍스트로 된 메뉴, 로컬 구조화 데이터 — 이 조합이었습니다. 순위를 보장하는 정직한 개발자는 없지만, 이건 반복 가능한 공식입니다.
코리아타운 식당이나 클리닉 홈페이지는 얼마인가요?
공개된 고정 가격입니다. 핵심 3페이지 사이트는 $700부터, 대부분의 식당·클리닉 사이트는 $1,500 선, 온라인 예약·주문이나 심화 SEO가 들어가면 $2,500부터입니다. 케어 플랜은 월 $50~$500이고 언제든 해지할 수 있습니다. 무료 상담 후 48시간 안에 총액이 고정된 견적을 받으시고, 완납 후에는 코드·도메인·콘텐츠가 전부 비즈니스의 자산이 됩니다.
코리아타운에서 우리 가게가 먼저 발견되게 만듭시다
무슨 일을 하시는지, 어디에 계신지 — 한국어로 편하게 카카오톡으로 보내 주세요. 무료 상담 후 48시간 안에 총액 고정 견적과, 런칭 뒤에 어떻게 키워 갈지까지 함께 보내드립니다.